-
1 рослый парень
adjgener. ein langer Kerl -
2 рослый парень
liela auguma puisis -
3 рослый парень
• klacek -
4 рослый
-
5 рослый
hochgewachsen, groß, von hohem Wuchs -
6 рослый
прил. ас -, бæрзондрослый парень – бæрзонд лæппу
-
7 рослый
-ая, -ое щхьэпэлъагэ: рослый парень щIалэшхуэ, зэIэщIэлъ -
8 рослый
-
9 рослый
қадбаланд, баланд, қаддароз, навча; рослый парень ҷавони қадбаланд -
10 рослый
-
11 рослый
119 П pikakasvuline, pikk, suure kasvuga, pikka v suurt kasvu, kogukas; \рослыйый парень pikk v pikka kasvu v suure kasvuga v suurt kasvu noormees, \рослыйая лошадь suur hobune, \рослыйая трава kõrge rohi -
12 liela auguma puisis
рослый парень -
13 fickó
• парень тип• субъект тип• тип субъект* * *[\fickót, \fickója, \fickók] biz. 1. парень h., biz. парнишка h.*; nép. (megszólításként is) малый;derék \fickó módjára — молодецки; derék \fickó módjára viselkedik — вести себя молодцом; jól megtermett \fickó — рослый парень; здоровяк, парнище h.; leleményes \fickó — находчивый парень; mulatságos \fickó — забавный тип; nagyszerű \fickó — замечательный парень; парень мировой*; biz. славный человек; nép. славный малый; ügyes \fickó — проворный/ расторопный малый/ парень; biz. хват; nép. ухо парень; vakmerő \fickó — удалой парень; удалец; боевой парень; забубённая голова; biz. сорвиголова h.;derék \fickó — молодец, nép. молодчага h.;
2.esetlen/nagydarab \fickó — нескладный парень; faragatlan \fickó — неотёсанный/грубый парень; nép. пехтерь h.; haszontalan \fickó nép. — паршивец; ostoba \fickó — глупец, дурак, болван, балбес; rendetlen \fickó — неладный парень; szemtelen \fickó — наглец, хулиганpejor.
agyafúrt/ravasz/h./z dörzsölt \fickó — продувной парень; ловкий плут; пролаза h.; тонкая бестия; травленый зверь/волк; обстрелянная/стреляная птица; nép. гусь лапчатый; -
14 megtermett
высокого роста; рослый, nép. здоровенный; {főleg állatról) матерный, матерой;jól \megtermett fickó — рослый парень
-
15 szálas
[\szálasat] 1. (rostos) волокнистый; (eres) жилистый, жилковатый;\szálas hús — жилистое мясо;tex.
\szálas anyag — волокнистая ткань;2.\szálas takarmány — объёмистый/грубый корм;növ.
\szálas levél — продолговатый лист;3. vál. (egyenes törzsű, magas fa) стройный; (ilyenné növesztett) штамбовый;4. (szál alakú, hosszúszálú) нитевидный, нитеобразный; 5. (sudár, vállas) рослый;\szálas legény — рослый парень
-
16 оськюн
-
17 öskün
1) рослыйöskün erif - рослый пареньöskün tükler - длинная шерсть2) отращённый -
18 ein langer Kerl
кол.числ.общ. верзила, рослый парень -
19 mocetão
-
20 polhastro
См. также в других словарях:
рослый — прил., употр. часто Морфология: росл, росла, росло, рослы; рослее 1. Рослым называют человека, который имеет высокий рост. Рослый парень. | Рослые подростки. | Рослые гвардейцы. | Самая рослая девочка в классе. | Это были рослые величественные… … Толковый словарь Дмитриева
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, рослая, рослое. 1. Крупный, высокого роста. «Парень был Ванюха ражий, рослый человек.» Некрасов. Рослый скот. || Выросший до значительной вышины (спец.). Рослый лес. Рослые деревья. 2. Заросший травой, кустарником, лесом (обл.). Рослое… … Толковый словарь Ушакова
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, ая, ое; росла; рослее. Высокого роста. Р. парень. Рослая лошадь. | сущ. рослость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парень — рня; мн. род. рней, дат. рням; м. Разг. 1. Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин). Красивый п. Рослый п. Крепкий п. Ходить в парнях. 2. Разг. Нестарый мужчина… … Энциклопедический словарь
парень — рня; мн. род. рне/й, дат. рням; м.; разг. см. тж. паренёк, парнюга, парняга, парнишка 1) Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин) … Словарь многих выражений
рослый — ая, ое. Высокий, крупный. Р. парень. Р ые подростки. Р ые травы, тополя. ◁ Рослость, и; ж … Энциклопедический словарь
рослый — ая, ое. см. тж. рослость Высокий, крупный. Ро/слый парень. Р ые подростки. Р ые травы, тополя … Словарь многих выражений
стремгла́в — нареч. Очень быстро, стремительно, опрометью. Мы лучше поспешим на бал, Куда стремглав в ямской карете Уж мой Онегин поскакал. Пушкин, Евгений Онегин. В контору стремглав вбежал рослый парень с шоферскими рукавицами в руках. Ажаев, Далеко от… … Малый академический словарь
шофёрский — ая, ое. прил. к шофер. Шоферские курсы. Шоферские права. □ Внезапно в контору стремглав вбежал рослый парень с шоферскими рукавицами в руках. Ажаев, Далеко от Москвы … Малый академический словарь
СТИБАК — ? муж., архан. рослый парень, долгай. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Брать на абордаж — БРАТЬ НА АБОРДАЖ. ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ. Разг. Экспрес. 1. что. Захватывать всем вместе, толпой (автобус, трамвай и т. п.). На остановках люди маялись в ожидании автобусов, на автостанции пассажиры брали на абордаж любое транспортное средство, а в это … Фразеологический словарь русского литературного языка